El andamiaje metacognitivo en contextos de aprendizaje de una lengua extranjera*/Metacognitive Scaffolding in Foreign Language Learning Contexts

RESUMEN. El presente estudio persigue: (1) Difundir el modelo del Loop metacognitvo para explicar el papel de la metacognición como función autoreguladora del conocimiento; (2) Reseñar las estrategias metacognitivas utilizadas por estudiantes de lenguas extranjeras (LE); y (3) Proponer herramientas y actividades para el andamiaje y la inducción de procesos metacognitivos en el aula. A partir de una aproximación racionalista-deductiva al estudio de fuentes especializadas y el aporte de la experiencia como docente-investigadora de LE, se describe el modelo del Loop metacognitivo como interfaz para el cambio de un ciclo de dependencia a uno de responsabilidad. Los resultados esclarecen las analogías entre estrategias metacognitivas (Oxford, 1990) y las etapas del proceso de escritura (Cassany, 1999). Se concluye que el entrenamiento metacognitivo apoya y complementa el desarrollo de destrezas y estrategias comunicativas en LE, y que las estrategias de inducción metacognitiva deben estar imbricadas en el proceso general de desarrollo de la lengua meta. Se aportan ejemplos de instrumentos para la inducción metacognitiva en el aula. Palabras clave: metacognición, andamiaje, loop metacognitivo, enseñanza de lenguas extranjeras, EFL. Metacognitive Scaffolding in Foreign Language Learning Contexts. ABSTRACT. The purposes of the present study are: (1) To describe the Metacognitive Loop Model which explains the role of metacognition in the self-regulation of knowledge; (2) To point out metacognitive strategies used by foreign language (FL) students; (3) To propose activities for scaffolding and induction of metacognitive processes in the FL classroom. A theoretical and bibliographic research is carried out from a rationalist epistemological perspective, incorporating the valuable results of FL teaching and research experience. The Metacognitive Loop Model is described as the interface between a cycle of dependence and one of accountability. Results point out the analogies between metacognitive strategies (Oxford, 1990) and the stages of the writing process (Cassany, 1999). We conclude that metacognitive training supports and complements the development of FL strategies and skills, and that metacognitive induction strategies should be entwined in the general process of target language development. Instruments are provided for metacognitive induction in FL classes. Key words: metacognition, scaffolding, Metacognitive Loop, foreign language teaching, EFL. L'étayage métacognitif dans des contextes d'apprentissage d'une langue étrangère. RÉSUMÉ. Les buts de cette étude sont: (1) Faire connaÎtre le modèle du Loop métacognitif pour expliquer le rôle de la métacognition comme fonction autorégulatrice de la connaissance; (2) Relever les strategies metacognitives utilisées par les étudiants de langues étrangères (LE); et (3) Proposer des outils et des activités pour l'étayage (scaffolding) et l'induction des processus de réflexion métacognitive dans la salle de classe. À partir d'une approche rationaliste-deductive à l'ètude des sources specialisées et les apports de notre expérience en tant qu'enseignante-chercheur des langues étrangères, nous décrivons le modèle du Loop métacognitif comme une interface qui permet aux élèves le changement d'un cycle de dépendence vers un cycle de responsabilité. Les résultats éclaircissent les analogies partagées par les stratégies metacognitives (Oxford, 1990) et les étapes du processus d'écriture (Cassany, 1999). On peut en conclure que, l'entraÎnement métacognitif sert d'appui et de complément au développement des habiletés et des stratégies communicatives en LE et, que les stratégies d'induction métacognitive doivent s'imbriquer dans le processus général du développement de la langue cible. Finalement, nous montrons des examples d'outils pour stimuler la réflexion métacognitive dans la salle de classe. Mots-clés: métacognition, étayage, loop métacognitif, enseignement des langues étrangères, EFL.

© Universidad Complutense de Madrid 2010. Provided by ProQuest LLC. All Rights Reserved.

The use of this website is subject to the following Terms of Use