ARACHNE BEWOHNT DEN WESTEN / TEXT: MARTIN WALSERS KÖRPERLICHE, RÄUMLICHE UND TEXTUELLE INTERKULTURALITÄT

ZUSAMMENFASSUNG. In der Novelle Ein fliehendes Pferd sowie in seinem Fortsetzungsroman Brandung zeigt der Erzähler den Bezug zu Goethe und "die Illusion eigener Ursprünglichkeit [als] durchschaut" (Wiethölter 1983: 240). Die Illusion hingegen, zwischem einem Erzähler und einer Hauptfigur unterscheiden zu können, erweist sich für den Leser/die Leserin als vergeblich. Mehr noch: durch die Komplizenschaft zwischen Erzähler und Hauptfigur und ihren einseitig-subversiven Blick auf die Kontrahenten-Figur nimmt diese Figur nicht nur raubtierische, göttliche sondern auch raumaneignende, an den Mythos der in eine Spinne verwandelten Arachne stark erinnernde Formen an. Martin Walser kann den Mythos der Arachne grundlegend uminterpretieren, indem er das amerikanische Weibliche nicht nur mit den üblichen spinnenartigen Attributen (als Mischwesen), sondern zusätzlich auch mit göttlichen eher an die Figur der Konkuretin Arachnes, Athene anlehnenden Eigenschaften (als Halbgöttin) ausstattet. SCHLAGWÖRTER. Martin Walser, Arachne, Mythos, Erzähler, Körper, Raum, Kultur. ARACHNE INHABITS THE WEST / TEXT: MARTIN WALSER'S BODILY, SPACIAL AND TEXTUAL INTERCULTURALITY. ABSTRACT. In the novel Ein fliehendes Pferd as also in his next novel Brandung the narrator shows that he is leading a dialogue with Goethe and that "he has seen through the illusion of its own originality" (Wiethölter 1983: 240). The other illusion nevertheless, the illusion to be able to distinguish between a narrator and a main character, turns out for the reader to be futile. Moreover: by means of a complicity between the narrator and the main character and by means of their subversiveunidirectional gaze at the opposite character, this character would become not only predatory-animal and godly features, but also space-appropriating forms, which would strongly remind us of the myth of Arachne, who was transformed into a spider. Martin Walser can fundamentaly re-interpret the myth of Arachne, by means of endowing the american womenhood not only with the conventional spidery attributes (as a chimera), but also additionally with godly attributes (as a demi-godess), which would rather recall the figure of Arachne's competitor Athene. KEYWORDS. Martin Walser, Arachne, myth, narrator, body, space, culture.

© Universidad Complutense de Madrid 2010. Provided by ProQuest LLC. All Rights Reserved.

The use of this website is subject to the following Terms of Use